みんなの超現代語訳掲示板
百人一首の歌を、みんなの言葉で訳してみよう。
あなたの個性あふれる超現代語訳を投稿&「いいね」で応援!
13件の投稿
幸せなまま死にたい
今って忙しくてきっついなーって思っているけど、後から昔は良かったって思うんだろな。昔っていいよね。
えーほんと。いろーんなこと考えてたら、おばさんになってるんですけどー はぁ。まじ萎えるわー
死にたくないよぉ、でも絶対に死んじゃうらしいからイケメンのあなたの顔を見させてぇ、満足するまでぇ
「一生愛す」とかほざいてるけど、これ守れるわけないじゃん。こっちの気持ち考えてる?嘘になる前に死んだほうがましだわ。
わー!紅葉が川に浮かんでてマジエモい!こんなの神様もびっくりじゃない?真っ赤なウチの恋、おもいだしちゃうわー
こうして月を眺めていると、いろんな思いが溢れてしまうなぁ~ 秋ともなれば私だけではないだろうけど。
えぐいてー
神に「ずっと愛す」って誓ったくせ私のことふっちゃうんだ〜に私と別れても別にあなたのことなんてどうでもいいけど。アナタガシンダラカナシイワ〜
夏の夜ってちょう短いじゃん!まだ遊びたいんだけど!ひどいって 月も居場所がなくなって困ってそ。雪の間なんかに隠れてんのかな?可哀想⋯
春もあっという間に終わりを告げて、自分の若さや魅力もピークを過ぎてしまったのかしら…。恋愛のことにウジウジ悩んでいるうちに、容赦なく時間だけが過ぎていくなんて本当に理不尽よね。とくにジメジメした雨の日は、余計にネガティブな思考に沈んじゃうわ。
え、まじ!?夜はこんなに長いもんなんやな。山鳥みたいにな!一人で寝るんには心細すぎるー
約束したよねー💢うちら涙出しながら約束じゃん!「末の松山が波越さないように、うちらの気持ちも変わらない」って!なのに破るとかサイテー!